Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1682 七佛讚唄伽他 大正新脩大藏經數位版, No. 1682 七佛讚唄伽他 宋 法天譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.32.1682 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 七佛讚唄伽他

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，日本 SAT 組織提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【明】 【宋】 【元】 CBETA CHARACTER CB00069 U+F0045 U+35DAcomposition[口*栗] CBETA CHARACTER CB00575 U+F023F U+21AF8composition[寧*吉] CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*頁] CBETA CHARACTER CB00718 U+F02CE U+27E5Enormalized form赧composition[赤*皮] CBETA CHARACTER CB00768 U+F0300 U+21060composition[口*爾] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB00833 U+F0341 U+20199composition[亭*夜] CBETA CHARACTER CB00942 U+F03AE U+3611composition[口*(隸-木+士)] CBETA CHARACTER CB01228 U+F04CC U+20EF1composition[口*陵] CBETA CHARACTER CB02122 U+F084A U+79EBnormalized form秫composition[禾*(尤-尢+木)] CBETA CHARACTER CB02389 U+F0955 U+2D32Fcomposition[口*縳] CBETA CHARACTER CB03114 U+F0C2A U+20C46composition[口*孕] CBETA CHARACTER CB03123 U+F0C33 U+3604composition[口*楞] CBETA CHARACTER CB03128 U+F0C38 U+2D34Dcomposition[口*儼] CBETA CHARACTER CB03130 U+F0C3A U+2D31Ccomposition[口*儗] CBETA CHARACTER CB03140 U+F0C44 U+3EEEnormalized form璨composition[王*祭] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) No. 1682 七佛讚唄伽他 西天中印度摩伽陀國那爛陀寺 傳敎大師三藏賜紫沙門臣法天 奉　詔譯

毘婆尸佛讚

惹仁拶反誐捺麌二合龍勇二合反秫 囉曩囉路引迦布引𡁠鐙一句訖哩二合播引鉢吒用 二合反跛囉呬怛謨引乞叉二合禰泥曳反捨亘二句尾鉢 始也二合能上底哩二合婆去嚩武鉢反摩護伽播引囉 𭍍三句曩麼引弭鐙蘇上誐哆去誐底孕二合反怛他 去引誐怛廕二合反引四句

式棄佛讚

阿去難上哆播引嚟婆去嚩無可反娑去引誐 嚟悉弭二合二句𡫸重呼麼惹拽二合反麼引能去鉢囉二合 捨銘引乞史也三合路引亘二合鉢囉二合迦去引始姤 引曳曩醯哆去野達轉舌呼謨去引三句曩謨引窣堵二合 怛薩昧二合式企引寧𡁠曩引野四句

毘舍浮佛讚

鑁無滿反尾濕嚩二合部吻無肯反沒鄧一句讚捺囉二合引 迦去地揭帝惹仁左反僧去二句娑引誐嚧伽弭嚩引 誐引鄧三句倪野二合反禰泥曳反曩尾曩曳曩拶四句

俱留孫佛讚

野薩拽二合反弩鼻音重呼囉始銘二合短呼鉢囉二合底丁以 反昧哩野二合戍引鼻一句囉㘄去引訖哩二合哆引婆去引 底丁以反𭌯武鉢反遜馱哩琰二句噢努沬嚩二合囕補 澁播二合弭嚩引那部二合鐙三句鐙鑁無滿反禰泥曳反訖 囉二合矩㻮捺摩賀引母𩕳寧頂反引捺囕二合引四句

迦諾迦牟尼佛讚

尾娑去哩拏引尾誐怛沫㘑曩喞怛娑去一句尾囉 引𭌜霓以反拏引薩怛怛醯哆去引弩鼻音迦去引哩拏重呼 二句喝怛怛謨引尾誐多沬㘑曩曳曩鐙三句蘇上 囉引轉舌呼喞鐙揭曩揭母𡫸曩麼引麼野二合引憾 四句

迦葉波佛讚

鉢囉二合怛鉢怛二合左引弭迦囉囉濕銘二合偶引𠻱 去一句娑賀娑囉二合素哩野二合引地迦去聲呼禰泥曳 反引鉢哆二合帝惹仁左反僧去二句路句引怛懵薩轉舌嚩 無可反惹仁左反曩引鼻吻無肯反寧孕二合反三句吻那 去引沬野二合反憾迦引捨鉢曩引麼地𠱆四句

釋迦牟尼佛讚

此讚一首先已到中夏流行，出正密三藏新讚集中收錄。

嚩無个反抧野二合反秫惹㘑鉢囉二合底丁以反冒重呼𠆙 路引亘一句素哩琰二合引秫惹㘑哩嚩武鉢反鉢那 麼二合訕去𧹞二合二句愈𡫸沒哩二合哆入設抧也二合反 母𡫸鉢囉二合禰泥曳反鉢三句薩怛二合薩昧二合曩莫播 囉麼迦引嚕抳尼整反迦引野設引悉底哩三合引四句

當來化主慈氏菩薩讚

昧怛㘑二合野曩引麼引覩史哆引攞野薩吐二合一句 野薩曳二合反迦去惹曩麼二合引怛哩哆引醯冒重呼 地二句嚕怛鉢二合喰入帝囁蘇上誐哆入畢㗚二合體 尾琰二合反三句薩轉舌嚩無可反引怛麼二合曩引憾胡敢反 鉢囉二合拏妬引濕銘二合怛薩昧二合四句

迴向結讚一首

窣堵二合怛嚩二合引麼野引颯鉢哆二合𡁠曩引曩底丁利 反哆曩曩引蘗鐙左引瑟吒二合麼冒重呼地薩怛 鑁二合野怛奔去二合抳野二合反𤚥牟敢反娑去儞 泥以反怛麼鉢囉二合弭琰𡫸囉引沫野引悉帝二合曩 婆去鑁無滿反覩薩怛縛二合引颯鉢哆二合𡁠曩薩怛 二合嚩無博切三去麼引鉢哆下字入聲呼二合

過去七佛我讚竟，未來慈氏次稱揚， 我所造福利無邊，願諸衆生皆解脫。 七佛梵讚一卷 校注

伽他伽陀 西天中印度摩伽陀國那爛陀寺傳敎大師三藏賜紫沙門臣法天奉　詔譯宗西天中印度傳敎大師三藏法天奉詔譯 反 反 怛恒 反 句 去去聲 上上聲 播 去去聲一 反切 去引去聲引 句 反 二三 合 肯背 去二句去聲二 引 句 反切 句 俱拘 反引 鼻音音鼻鼻聲 反切 句 反切 句合 噢嗅 囕覽 句 反切 句 去一句去聲一 鼻音鼻聲 句 𡫸𩕳 句 句 引 呼 反切 反切 去二句去聲二 反切 反切 反切 二合反三句二合引三 二合反二合引 反切 反切 句 引反 反切 二合二句二合引 入入聲 反 句 嚕噌 反切 句 句 反切 句 反 句 反切 反切 怛恒 句 一首 反切 鐙鉢 去二合去聲二合 反 反切 去去聲 反切 反切 縛嚩 切反 下字入聲呼二合入聲二合 梵讚一卷讚唄伽陀

CBETA 校注

伽他【大】，伽陀【明】 （西天…譯）二十九字【大】，宗西天中印度傳敎大師三藏法天奉詔譯【明】 反【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊ 怛【大】，恒【明】 反【大】，〔－〕【明】 句【大】，〔－〕【明】 去【大】下同，去聲【明】下同 上【大】，上聲【明】 播【大】，〔－〕【元】【明】 去【大】，去聲一【明】 反【大】＊，切【明】＊ 去引【大】下同，去聲引【明】下同 句【大】＊，〔－〕【明】＊ 反【大】，〔－〕【明】 二【大】，三【宋】【元】【明】 合【大】，〔－〕【明】 肯【大】，背【明】 去二句【大】＊，去聲二【明】＊ 引【大】，〔－〕【明】 俱【大】，拘【明】 反【大】，引【宋】【元】【明】 鼻音【大】，音鼻【宋】【元】，鼻聲【明】 句【大】，合【元】【明】 噢【大】，嗅【元】【明】 囕【大】，覽【明】 句【大】，〔－〕【宋】【明】 去一句【大】＊，去聲一【明】＊ 鼻音【大】，鼻聲【明】 𡫸【大】，𩕳【明】 引【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 呼【大】，〔－〕【明】 二合反三句【大】，二合引三【明】 二合反【大】＊，二合引【明】＊ 引【大】，反【元】 二合二句【大】，二合引【明】 入【大】，入聲【明】 反【大】，〔－〕【明】 嚕【大】，噌【宋】【元】【明】 反【大】，〔－〕【明】 怛【大】，恒【元】【明】 一首【大】，〔－〕【明】 鐙【大】，鉢【宋】【元】【明】 去二合【大】，去聲二合【明】 反【大】，〔－〕【明】 去【大】下同，去聲【明】下同 縛【大】，嚩【宋】【元】【明】 切【大】，反【宋】【元】 下字入聲呼二合【大】，入聲二合【明】 梵讚一卷【大】，讚唄伽陀【明】

大正藏 校注

伽他＝伽陀【明】 （（西天…譯））二十九字＝（（宗西天中印度傳敎大師三藏法天奉詔譯））十七字【明】 〔反〕－【三】＊ 怛＝恒【明】 〔反〕－【明】 〔句〕－【明】 去＋（聲）【明】下同 上＋（聲）【明】 〔播〕－【元】【明】 去＝去聲一【明】 反＝切【明】＊ 去引＝去聲引【明】下同 〔句〕－【明】＊ 〔反〕－【明】 二＝三【三】 〔合〕－【明】 肯＝背【明】 去二句＝去聲二【明】＊ 〔引〕－【明】 俱＝拘【明】 反＝引【三】 鼻音＝音鼻【宋】【元】，鼻聲【明】 句＝合【元】【明】 噢＝嗅【元】【明】 囕＝覽【明】 〔句〕－【宋】【明】 去一句＝去聲一【明】＊ 鼻音＝鼻聲【明】 𡫸＝𩕳【明】 〔引〕－【三】 〔呼〕－【明】 二合反三句＝二合引三【明】 二合反＝二合引【明】＊ 引＝反【元】 二合二句＝二合引【明】 入＋（聲）【明】 〔反〕－【明】 嚕＝噌【三】 〔反〕－【明】 怛＝恒【元】【明】 〔一首〕－【明】 鐙＝鉢【三】 去二合＝去聲二合【明】 〔反〕－【明】 去＝去聲【明】下同 縛＝嚩【三】 切＝反【宋】【元】 下字入聲呼二合＝入聲二合【明】 梵讚一卷＝讚唄伽陀【明】